the greatest possible happiness. You have been in every way all that anyone could be. I don't think two people could have been happier till this terrible disease came.... You see I cant even write this properly. ..... What I want to say is that I owe all the happiness of my life to you. You have entirely patient with me and incredibly good......I cant go on spoiling your life any longer......."(註1 )
在絕望中升起一絲希望中，時時刻刻結束了觀眾的猜想，呈現了維吉尼亞吳爾夫的最後出口。是的！在這場永遠的分手中，吳爾夫終於告別深愛她的丈夫，走向自己的解脫之道！
說來好笑，一般誤解女性優柔寡斷，筆者倒認為會難以決定分手的，倒是男性居多哩！長久以來，男性容易把情人和照顧者或被照顧者角色混淆，因此，也更容易把博取同情同情啊、享受家務服務，誤認為愛情呢！以英國目前的婚姻狀態來看，處於分居狀態的怕要多於同居的，這裡指的是婚姻狀態下的同居。其中怕有不少厭煩了準備英國宴會的主婦吧！維多利亞時代的婚姻，怕是羨慕一下就好了！
分手，雖說不見得好受，卻是留下深刻印象的時候，想像一下，維多利亞時代Elizabeth(伊麗莎白)委婉的拒絕了達西先生的邀舞，反而激起Mr. Darcy(達西先生)的好奇哩！(註 2一)算啦！本文不打算變成戀愛手冊，以退為近的分手也不是本文的範圍，說說海外殖民時代的分手吧，Marlow(馬羅) 最後並沒有說出男主角已經變心的事實，事實上，Kurtz(科茨)已經放棄了屬於未婚妻的這個世界---英國文明所構成的社會，自然，未婚妻也就被一併放棄，然而，在Marlow 口中，Kurtz 最後的一句話，正是他未婚妻的名字，Marlow 透過自己口中，再造了Kurtz 的深情形象！(註3)到底愛情應不應該延伸到這麼遠地方呢？反過來說，沒有延伸到世界盡頭的算不算愛情呢？
分手後！到底是遺忘好還是想念好？沒有答案啊！網友提供的 "無有他念，只是牽掛" ，在文學作品中倒是有典故的哩！話說當年那希瑟斯在河邊照著自己的影子，結果，愛她的女神愛科，化做山林裡的回音！不信，英語的回音到現在都還是Echo, echo. 如果說碰到超級自戀者，牽掛倒是個不錯的解法。
光講牽掛，不講遺忘，太不負責了！索性筆者就好人到底，告訴網友到底怎樣忘了那個人？王家衛版的 "東邪西毒" 中，張國榮喝了梁家輝帶來的醉生夢死，從此忘了往事，安心在沙漠中經營殺手仲介服務(註4)。反正，張國榮喜歡嘲笑梁朝偉為了美女的雞蛋賣命，還因此送命。這麼世儈的人也會有忘不掉的往事，也就令人好奇了。原來，他有個女朋友，當初不願意跟著張國榮闖蕩，又氣他沒有求婚，就嫁給了他哥哥！醉生夢死是這個女的送的分手禮！讓他想起沒有桃花的故鄉，以及名叫桃花女子。如果說，遺忘是件好事，那每年桃花開時，就來罈醉生夢死，年年分手，多過癮啊！
從Joseph Conrad(康拉德)的剛果河畔到金庸的大漠孤煙，高徒的經典分手場景到底是哪個呢？英國從殖民地時代，就有許多英雄，隻身到海外闖天下，因此，美軍在越南最後的撤退，旋翼聲在耳邊飛來飛去，台上的垂直升起，撤離西貢高徒倒覺得無須留戀！(註5)男子心中的再見，就像"勸說" (Persuasion)中，男主角一樣，是淡淡的，無聲的。多年後，當他從軍回來，透過一封表白信，才真正說出了當年的心意！(註6)如果說，哪天分手，不會選Pont Neuf, 沒有想念的話語，只想揮揮手，希望雙方各自幸福！
1. PP.6-7, Michael Cunninham, The Hours, Fouth Estate, London
2. Jane Austen, Pride and Prejudice
3. Joseph Conrad, The Heart of Darkness
4. 王家衛導演，東邪西毒，片中的張國榮有個故鄉的女友，因為氣他不表白，嫁給了張的哥哥，張國榮離鄉闖到江湖，成為冷酷的殺手的經紀人，不講情面，只認錢，梁家輝是他唯一的朋友。
5. Miss Saigon (西貢小姐)中的經典場面，男主角登上直昇機，在高壓的旋翼氣流下，從舞台上方消失。
6. PP. 238-139, Jane Austen, Persuasion, Penguin Books, London
"Can not say man forgets sooner than woman, that this love have an earlier death. I have love none but you, ...... Believe it most fervent, most devitating in ......"
讀到此處，女主角直接跳讀簽名F.W.
|
0 意見:
張貼意見